The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil

Dangerous Liaisons Daily - September 3rd (2)

I have seen Danceny, but only obtained his half-confidence; he insists especially on suppressing the name of the little Volanges, of whom he only spoke to me as a woman of great virtue, even somewhat a dévote: apart from that, he gave me a fairly veracious account of his adventure, particularly the last incident. I excited him as best I could, I bantered him greatly upon his delicacy and scruples; but it seems that he clings to them, and I cannot answer for him; for the rest, I shall be able to tell you more after tomorrow. I am taking him tomorrow to Versailles, and I will occupy myself by studying him on the road.

The interview which is to take place today also gives me some hope: everything may have happened to our satisfaction; and perhaps there is nothing left for us at present but to obtain a confession and collect the proofs. This task will be easier for you than for me: for the little person is more confiding or, what comes to the same thing, more talkative than her discreet lover. However, I will do my utmost.

Adieu, my lovely friend; I am in a mighty hurry; I shall not see you this evening, nor tomorrow: if you, on your side, know anything, write me a word on my return. I shall certainly come back to sleep in Paris.

At —, 3rd September, in the evening.